The Teochew Store Blog / Japanese
Xu Xuanguan and Yang Lianguan were the captain and vice-captain of a Chinese junk that sailed from Siam for Japan in June 1693. However, adverse winds at sea forced them to divert to Teochew prefecture, where they spent the winter. They finally reached Nagasaki port a year after their original departure and gave testimony to a secret that even the Emperor of China was kept hidden from.
Have you ever noticed that our Teochew numbers 1 to 10 sound different, but yet somewhat similar, to the numbers in Cantonese?
What's the story behind? Let's find out!
Three words that strike fear in every Teochew child: pah ka-ceng 拍尻倉!
Did you know that this was once also a punishment meted out to adults in China? A Jesuit Father, Adriano de las Cortes, learned this shuddering fact, and more, when a shipwreck made him an accidental visitor to the Teochew region 400 years ago.