潮州鄉訊

吳以湘與《潮州鄉訊》

文:陳傳忠

          吳以湘,一九一二年出生於澄海縣蘇灣都蓮陽鄉(今屬汕頭市澄海區蓮上鎮),為上世紀四十年代末創刊於新加坡的一份著名刊物《潮州鄉訊》的主編。

          生長在「五四運動」時期的吳以湘,在「新文化運動」的熏陶下,少年時期就已經喜愛閱讀書報,對文學有濃厚的興趣也奠下深厚的文史根基。他南來新加坡後,曾到中正中學總校當老師教導國文(即華文)和史地等科目。吳以湘秉着一種讓僑胞通過家鄉事物,維繫鄉情的熱忱,用課餘時間辦起《潮州鄉訊》雙週刊。一九四七年八月,由他領導的編委會在新加坡小坡美芝路一七三號成立了「馬來亞潮州鄉訊社」,並交由當年的南洋印刷社承印,以每冊叻幣四角錢的售價,在南洋各埠的書局以及報社出售。《潮州鄉訊》的出版經費主要來自南洋各地潮州僑領的贊助和商家刊登廣告的收費,每兩週出版一期,每十二期合成一卷,自一九四七年創刊至一九六二年停刊,總共出版了廿六卷,二百七十三期。

          《潮州鄉訊》一如其名,報導的主要是潮汕家鄉以及各地潮僑的訊息,涉及的內容多樣化,包括政治、經濟、歷史、地理、文化、風土民情、地方新聞等,也有人物專訪和行業特寫。此外,幾乎每一期的《潮州鄉訊》都闢有〈南洋潮僑動態〉,報導東南亞各地潮州人聚居地的近況,如馬來亞(今馬來西亞)的麻坡、亞羅士打、居林,印尼的占卑、泰國的曼谷等地,編者都曾撰文介紹。《潮州鄉訊》還有〈半月商情〉,報導汕頭和南洋多個地方重要物品如米、油、糖、豆類、咖啡、胡椒的價格,並附有金融行情。文化方面的內容則有潮州歌謠、掌故、俚語、俗謎、歇後語、方言等,不一而足。《潮州鄉訊》也闢有副刊,園地公開,稿源來自中國潮汕各地的新聞社、報社和社團,個人投稿者亦相當踴躍。

          不過,中共在一九四九建立政權後,中國大陸與東南亞各地之間的關係日漸疏離,中、新兩地人民的交往也受到諸多限制,來自中國國內的稿源越來越缺乏,《潮州鄉訊》的內容從報導潮汕僑鄉的新聞,轉向着重報導東南亞潮團活動消息,最終在一九六一年左右停刊。除了稿源匱缺之外,鄉緣的越趨淡薄,或許也是迫使《潮州鄉訊》停刊的另一原因。《潮州鄉訊》停刊後,吳以湘在一九六四年又辦了一份新刊物《泛馬潮訊》(共出版五期),可惜這份雜誌沒幾年也停止出版了。

          據吳以湘後人受訪時所述,除在中正總校任職外,吳以湘還在新加坡當地兩所夜校兼職,並替多家社團編寫特刊,剩餘的時間才用來編《潮州鄉訊》。吳以湘辦《潮州鄉訊》幾乎是「一腳踢」,從收集資料、寫稿,以至招廣告、約稿等,每每要工作至凌晨,而學校假期一到,他又得為稿件奔波於東南亞各地。幸好有其二弟吳以南以及中正同事陳詩豪等幫他校稿和整理資料,而有關潮州民俗和掌故方面的稿件,則有著名的潮州文人姚亞民和黃正經等為《潮州鄉訊》撰稿。

          《潮州鄉訊》在當時的流通範圍相當廣泛,並具有一定的影響力,它的銷行地區自新、馬至暹羅、越南、印尼各地,在南洋各埠的潮州社群中擁有廣大的讀者群。新、馬地區的一些刊物如《馬來亞潮僑印象記》、《馬來亞潮僑通鑑》都曾對它作了介紹,並指出它是馬來亞潮僑唯一之定期刊物。《潮州鄉訊》上世紀四、五十年代曾在汕頭地區流通,一些報章在報導有關新、馬潮社概況時還曾引用過其中的資料。

          作為當時一本僑刊,《潮州鄉訊》扮演了新、馬潮人與祖國家鄉、南洋其他地區潮社的聯繫紐帶,把新、馬潮人帶進家鄉和其他地區潮人社群的社會場景,為各地潮人建立起一個想像的共同家園。誠如吳以湘在創刊號裡所言︰「……來到這異域謀生的僑胞大眾,無論是誰,對於祖國故鄉的一切,其關懷之殷,想念之切,相信人同此心,心同此理了罷。…… 我們創辦了這個《潮州鄉訊》。我們將以誠懇而熱烈的心情,為我們的潮僑負起了溝通潮州消息的責任,翔實報導,嚴正批評,務使縱然僻居山芭海角的同鄉,讀了是刊,亦能憬然於故鄉的面貌,燃起其愛國愛鄉的情緒。」

          《潮州鄉訊》雖然已停刊多年,而吳以湘也在一九八六年因心臟病去世,但該刊迄今仍是人們了解南洋潮人事蹟與成就的重要資科,是研究海外潮人學者所不可或缺的參考文獻,具有不容忽略的學術價值。

~o0o~

親愛的網友,您可以通過以下鏈接免費下載《潮州鄉訊》的pdf版本。如果您樂意支持潮舖的長遠發展,為大家提供更多相關的潮州方言學習資料,歡迎點擊這裡贊助我們。

You may download the issues of Teochew Home News (in PDF format) from links provided below for free. However if you wish also to support us at The Teochew Store in continuing to provide and developing similar Teochew language learning resources, you can leave us a tip here.

《潮州鄉訊》第一卷

 

《潮州鄉訊》第二卷

 02-01《潮州鄉訊》第二卷第一期

 02-02《潮州鄉訊》第二卷第二期

 02-03《潮州鄉訊》第二卷第三期

 02-04《潮州鄉訊》第二卷第四期

 02-05《潮州鄉訊》第二卷第五期

 02-06《潮州鄉訊》第二卷第六期

 02-07《潮州鄉訊》第二卷第七期

 02-08《潮州鄉訊》第二卷第八期

 02-09《潮州鄉訊》第二卷第九期

 02-10《潮州鄉訊》第二卷第十期

 02-11《潮州鄉訊》第二卷第十一期

 02-12《潮州鄉訊》第二卷第十二期

 

《潮州鄉訊》第三卷

 03-01《潮州鄉訊》第三卷第一期

 03-02《潮州鄉訊》第三卷第二期

 03-03《潮州鄉訊》第三卷第三期

 03-04《潮州鄉訊》第三卷第四期

 03-05《潮州鄉訊》第三卷第五期

 03-06《潮州鄉訊》第三卷第六期

 03-07《潮州鄉訊》第三卷第七期

 03-08《潮州鄉訊》第三卷第八期

 03-09《潮州鄉訊》第三卷第九期

 03-10《潮州鄉訊》第三卷第十期(新年號)

 03-11《潮州鄉訊》第三卷第十一期

 03-12《潮州鄉訊》第三卷第十二期

《潮州鄉訊》第四卷

 04-01《潮州鄉訊》第四卷第一期

 04-02《潮州鄉訊》第四卷第二期

 04-03《潮州鄉訊》第四卷第三期

 04-04《潮州鄉訊》第四卷第四期

 04-05《潮州鄉訊》第四卷第五期

 04-06《潮州鄉訊》第四卷第六期

 04-07《潮州鄉訊》第四卷第七期

 04-08《潮州鄉訊》第四卷第八期

 04-09《潮州鄉訊》第四卷第九期

 04-10《潮州鄉訊》第四卷第十期

 04-11《潮州鄉訊》第四卷第十一期

 04-12《潮州鄉訊》第四卷第十二期

《潮州鄉訊》第五卷

 05-01《潮州鄉訊》第五卷第一期

 05-02《潮州鄉訊》第五卷第二期

 05-03《潮州鄉訊》第五卷第三期

 05-04《潮州鄉訊》第五卷第四期

 05-05《潮州鄉訊》第五卷第五期

 05-06《潮州鄉訊》第五卷第六期

 05-07《潮州鄉訊》第五卷第七期

 05-08《潮州鄉訊》第五卷第八期

 05-09《潮州鄉訊》第五卷第九期

 05-10《潮州鄉訊》第五卷第十期(新年號)

 05-11《潮州鄉訊》第五卷第十一期

 05-12《潮州鄉訊》第五卷第十二期

《潮州鄉訊》第六卷

 06-01《潮州鄉訊》第六卷第一期

 06-02《潮州鄉訊》第六卷第二期

 06-03《潮州鄉訊》第六卷第三期

 06-04《潮州鄉訊》第六卷第四期

 06-05《潮州鄉訊》第六卷第五期

 06-06《潮州鄉訊》第六卷第六期

 06-07《潮州鄉訊》第六卷第七期

 06-08《潮州鄉訊》第六卷第八期

 06-09《潮州鄉訊》第六卷第九期

 06-10《潮州鄉訊》第六卷第十期

 06-11《潮州鄉訊》第六卷第十一期

 06-12《潮州鄉訊》第六卷第十二期

《潮州鄉訊》第七卷

 07-01《潮州鄉訊》第七卷第一期

 07-02《潮州鄉訊》第七卷第二期

 07-03《潮州鄉訊》第七卷第三期

 07-04《潮州鄉訊》第七卷第四期

 07-05《潮州鄉訊》第七卷第五期

 07-06《潮州鄉訊》第七卷第六期

 07-07《潮州鄉訊》第七卷第七期

 07-08《潮州鄉訊》第七卷第八期

 07-09《潮州鄉訊》第七卷第九期

 07-10《潮州鄉訊》第七卷第十期(新年號)

 07-11《潮州鄉訊》第七卷第十一期

 07-12《潮州鄉訊》第七卷第十二期

《潮州鄉訊》第八卷

 08-01《潮州鄉訊》第八卷第一期

 08-02《潮州鄉訊》第八卷第二期

 08-03《潮州鄉訊》第八卷第三期

 08-04《潮州鄉訊》第八卷第四期

 08-05《潮州鄉訊》第八卷第五期

 08-06《潮州鄉訊》第八卷第六期

 08-07《潮州鄉訊》第八卷第七期

 08-08《潮州鄉訊》第八卷第八期

 08-09《潮州鄉訊》第八卷第九期

 08-10《潮州鄉訊》第八卷第十期

 08-11《潮州鄉訊》第八卷第十一期

 08-12《潮州鄉訊》第八卷第十二期

《潮州鄉訊》第九卷

 09-01《潮州鄉訊》第九卷第一期

 09-02《潮州鄉訊》第九卷第二期

 09-03《潮州鄉訊》第九卷第三期

 09-04《潮州鄉訊》第九卷第四期

 09-05《潮州鄉訊》第九卷第五期

 09-06《潮州鄉訊》第九卷第六期

 09-07《潮州鄉訊》第九卷第七期

 09-08《潮州鄉訊》第九卷第八期

 09-09《潮州鄉訊》第九卷第九期

 09-10《潮州鄉訊》第九卷第十期(新年號)

 09-11《潮州鄉訊》第九卷第十一期

 09-12《潮州鄉訊》第九卷第十二期

《潮州鄉訊》第十卷

 10-01《潮州鄉訊》第十卷第一期

 10-02《潮州鄉訊》第十卷第二期

 10-03《潮州鄉訊》第十卷第三期

 10-04《潮州鄉訊》第十卷第四期

 10-05《潮州鄉訊》第十卷第五期

 10-06《潮州鄉訊》第十卷第六期

 10-07《潮州鄉訊》第十卷第七期

10-08《潮州鄉訊》第十卷第八期

10-09《潮州鄉訊》第十卷第九期

 10-10《潮州鄉訊》第十卷第十期

 10-11《潮州鄉訊》第十卷第十一期

 10-12《潮州鄉訊》第十卷第十二期

《潮州鄉訊》第十一卷

 11-01《潮州鄉訊》第十一卷第一期

 11-02《潮州鄉訊》第十一卷第二期

 11-03《潮州鄉訊》第十一卷第三期

 11-04《潮州鄉訊》第十一卷第四期

 11-05《潮州鄉訊》第十一卷第五期

 11-06《潮州鄉訊》第十一卷第六期

 11-07《潮州鄉訊》第十一卷第七期

 11-08《潮州鄉訊》第十一卷第八期

 11-09《潮州鄉訊》第十一卷第九期

 11-10《潮州鄉訊》第十一卷第十期(新年號)

 11-11《潮州鄉訊》第十一卷第十一期

 11-12《潮州鄉訊》第十一卷第十二期

《潮州鄉訊》第十二卷

 12-01《潮州鄉訊》第十二卷第一期

 12-02《潮州鄉訊》第十二卷第二期

 12-03《潮州鄉訊》第十二卷第三期

 12-04《潮州鄉訊》第十二卷第四期

 12-05《潮州鄉訊》第十二卷第五期

 12-06《潮州鄉訊》第十二卷第六期

 12-07《潮州鄉訊》第十二卷第七期

 12-08《潮州鄉訊》第十二卷第八期

 12-09《潮州鄉訊》第十二卷第九期

 12-10《潮州鄉訊》第十二卷第十期

 12-11《潮州鄉訊》第十二卷第十一期

 12-12《潮州鄉訊》第十二卷第十二期

《潮州鄉訊》第十三卷

 13-01《潮州鄉訊》第十三卷第一期

 13-02《潮州鄉訊》第十三卷第二期

 13-03《潮州鄉訊》第十三卷第三期

 13-04《潮州鄉訊》第十三卷第四期

 13-05《潮州鄉訊》第十三卷第五期

 13-06《潮州鄉訊》第十三卷第六期

 13-07《潮州鄉訊》第十三卷第七期

 13-08《潮州鄉訊》第十三卷第八期

 13-09《潮州鄉訊》第十三卷第九期

 13-10《潮州鄉訊》第十三卷第十期(新年號)

 13-11《潮州鄉訊》第十三卷第十一期

 13-12《潮州鄉訊》第十三卷第十二期

《潮州鄉訊》第十四卷

 14-01《潮州鄉訊》第十四卷第一期

 14-02《潮州鄉訊》第十四卷第二期

 14-03《潮州鄉訊》第十四卷第三期

 14-04《潮州鄉訊》第十四卷第四期

 14-05《潮州鄉訊》第十四卷第五期

 14-06《潮州鄉訊》第十四卷第六期

 14-07《潮州鄉訊》第十四卷第七期

 14-08《潮州鄉訊》第十四卷第八期

 14-09《潮州鄉訊》第十四卷第九期

 14-10《潮州鄉訊》第十四卷第十期

 14-11《潮州鄉訊》第十四卷第十一期

 14-12《潮州鄉訊》第十四卷第十二期

《潮州鄉訊》第十五卷

 15-01《潮州鄉訊》第十五卷第一期

 15-02《潮州鄉訊》第十五卷第二期

 15-03《潮州鄉訊》第十五卷第三期

 15-04《潮州鄉訊》第十五卷第四期

 15-05《潮州鄉訊》第十五卷第五期

 15-06《潮州鄉訊》第十五卷第六期

 15-07《潮州鄉訊》第十五卷第七期

 15-08《潮州鄉訊》第十五卷第八期

 15-09《潮州鄉訊》第十五卷第九期

 15-10《潮州鄉訊》第十五卷第十期(新年號)

 15-11《潮州鄉訊》第十五卷第十一期

 15-12《潮州鄉訊》第十五卷第十二期

《潮州鄉訊》第十六卷

有待上傳

《潮州鄉訊》第十七卷

有待上傳

《潮州鄉訊》第十八卷

有待上傳

《潮州鄉訊》第十九卷

有待上傳

《潮州鄉訊》第二十卷

有待上傳

《潮州鄉訊》第廿一卷

有待上傳

《潮州鄉訊》第廿二卷

有待上傳

《潮州鄉訊》第廿三至廿四卷

有待上傳

《潮州鄉訊》第廿五卷

有待上傳

《潮州鄉訊》一九六二年(新年刊)

有待上傳

《泛馬潮訊》

有待上傳